شهرستان بهار

محمد خلیلی

شناسه خبر: ۵۰۴
محمد خلیلی

محمد خلیلی – متولد ۱۳۱۶ – بهار – شاعر ، داستان نویس، پژوهنده، مترجم . وی در ده سالگی همرا با خانواده به تهران مهاجرت کرد و کار ادبی را نیز از همان جا آغاز نمود و به چهره ای شناخته شده در ا

محمد خلیلی متولد ۱۳۱۶ بهار شاعر ، داستان نویس، پژوهنده، مترجم .

وی در ده سالگی همرا با خانواده به تهران مهاجرت کرد و کار ادبی را نیز از همان جا آغاز نمود و به چهره ای شناخته شده در ادبیات ایران بدل شد.از جمله آثار وی می توان به کتاب های : ارغوانی ها ، تا آزادی، آواز رنگها ، آفتابگردان ، سکوت آبی هوا، سوخته زاران، همچون نارنجی شعله ور ، صدایم را به باران بسپار، زیر براده های سرب ، گل سرخی برای گیسو ، در زمینه های شعر و داستان : سیلاب های درخشان ، افسانه های آذربایجان ( ده جلد) ، آفتاب آبی ( مجموعه شعری از شعرای نوگرای جمهوری آذربایجان) ، نادر شاه ( نمایشنامه روسی) ، شعر عاشقانه  برای آزادی( شعر آسمانی )  ، در زمینه ترجمه اشاره کرد.

خلیلی ، آنتولوژی  ۷۰ سال داستان کوتاه ایران را نیز در سه مجلد گردآوری و چاپ کرده است.

معرفی چند کتاب از ایشان :

۱-    یارالی شعرلر ( مجموعه شعر) تهران ، نشر تاخ ، چاپ اول ۱۳۸۰

این مجموعه سروده های شاعر به زبان آذربایجانی را در بر دارد که نشان دهنده علاقه و تسلط به این زبان است. شعرهای این مجوعه ساده ، روان، پر احساس و تأثیر گذارند.

۲-   روئیدن از رﺅیا ها ( مجموعه ی شعر) تهران ، ابتکار نو ، چاپ اول ۱۳۸۹

این کتاب ، جزء آخرین کتاب های منتشر شده ی شاعر است که بخشی از شعرهای کوتاهش را در بر می گیرد.

دانه های مروارید

شب را

روشن می دارند

گونه هایت را

مپوشان

۳-  سیلاب های خروشان ( دلی کُر ) اسماعیل شیخلی ، مترجم: محمد خلیلی – تهران نشر مازیار ، چاپ اول ۱۳۸۳

این رمان یکی از مشهورترین آثار شیخلی و در عین حال یکی از ارزشمندترین رمان های آذربایجان است. این رمان را ( دن آرام آذربایجان) لقب داده اند . این کتاب را آقای خلیلی به بهترین وجه ممکن و با تسلط بی نظیر ترجمه کرده اند.

۴-   شعرهای عاشقانه برای آزادی : اریش فرید، مترجم: محمد خلیلی ، تهران ، نشر مازیار چاپ اول ۱۳۸۲

گزیده ای از شعرهای اریش فرید شاعر آلمانی زبان و اتریشی الاصل ،که  محمد خلیلی با ظرافت و دقت به زبان فارسی برگردانده اند.

04

مقاله ای از نشریه فرهنگی اجتماعی پویش نوشته سعید جلیلی هنرمند

نظرات
  • نشاط شهر هیچ مسئولیتی در قبال متن نظرات ندارد.
  • نظرات شما پس از تایید نمایش داده می شوند.
  • نظراتی که شامل توهین و ... باشد تایید نخواهند شد.
  • نشاط شهر در قبول یا رد نظر شما آزاد است.
  • وارد کردن نام، آدرس ایمیل و متن نظر الزامیست.
  • آدرس ایمیل شامل www نمی باشد.
  • پس از تکمیل فرم بر روی دکمه ارسال نظر کلیک کنید.
در جواب نظر
  • مسعود :
    در تاریخ ۱۷ امرداد ۹۲ ساعت ۰۱:۴۵
    ازتون تشکر میکنم بابت معرفی مشاهیر
  • مرتضی :
    در تاریخ ۱۷ امرداد ۹۲ ساعت ۰۱:۴۵
    سلام.از آقای سعید جلیلی بابت معرفی چنین چهرهای ادبی که افتخار شهر در کشور هستن تشکر میکنم
اخبار ویژه
اطلاعیه ها
پربازدیدترین اخبار هفته
پربازدیدترین اخبار ماه
یادداشت
گزارش تصویری
آخرین نظرات کاربران
آخرین اخبار
کانال تلگرام نشاط شهر